産業革命に反発する形で19世紀のイギリスではアーツアンドクラフト運動が起こり、これに同調するかのように20世紀の初頭にはドイツ工作連盟が誕生し、バウハウスの開校へと繋がる。芸術と産業を結びつけ、量産を視野に入れたバウハウスの理論とプロダクト群は世界へ波及し、現在も我々の身近に存在する。しかしこういった社会の工業化の波とは裏腹に、工芸や民芸の世界にはまだ解き明かされない歴史が数多く存在する。その理由は自然や生活に根付いたハンドメイドのプロダクト群が研究の対象であるが故。ゆっくりと、丁寧に、かつて存在した作家や作品が土地から土地へ、人から人へと伝えられていく。
The Arts and Crafts movement began in England in the late 1800s as a reaction against mass production of Industrial Revolution. In the early 20th, the movement gave birth to the Deutscher Werkbund to Bauhaus in Germany. The Bauhaus school of design eventually morphed into its modern art movement. Its art and philosophy which characterized as a combination of the Arts and Crafts movement with modernism, set forth on the path of designing new modern industrial products for mass consumption, rapidly spawned a revolution around the world. Contrary to the wave of industrialization in society, the world of crafts and folk art has a lot of unexplained history. The reason is that the research targets are handmade objects which are rooted in and reflective of the cultural life of a community and heritage. Gradually, the handcraft art was handed down from generation to generation and dispersed throughout the land.
その視点で日本とアメリカを結ぶなら、同一線上に柳宗理やイサム・ノグチといった作家の名前が並ぶのが常であったが、ある書籍が契機となり、故JBブランクが新たに注目されている。世界ではじめて彼の生涯と作品を仔細に記した書籍は、娘であるマライア・ニールソンが6年の歳月をかけて完成させた大作だ。JBブランクの全貌解明はその本に譲るとして、この監修者であるマライヤ女史もまた瞠目すべき存在と言って過言ではないだろう。キュレーターであり、デザイン・コンサルタント。設計士としてキャリアをスタートさせて、このプロジェクトで編集者としての肩書きも加えた。複数の都市で異文化に触れて育ち、現在は北カリフォルニアのインバネスとロンドンを拠点に暮らす。働き方が生き方であるならば、未来へのヒントが彼女との会話から見つかるかもしれない。そんな期待を込めてインタビューを試みた。
If we want to connect Japan and the United States from the linking of industrial revolution to Arts and Crafts movement, we often hear pioneer names such as Sori Yanagi and Isamu Noguchi. A new book about the late American artist, JB Blunk, was recently released by his daughter, Mariah Nielson. Mariah spent the last six year compiling the first extensive monograph of her father’s acclaimed life and work. Leaving the book aside, Mariah, who was also the editor and publisher of the book, is an accomplished artist in her own right. She started her professional career as an architect, a curator and design consultant, and now adding “editor” to her expertise after the book release. Growing up in multiple cities with different cultures, now she spends her time between London and Inverness, Northern California. As a self-made career, the way of life becomes the way she works. The clue for the future may be found in my conversation with her. I interviewed with her with such expectations.
